Joder Contract Files From Thun - German Text

Contract File Records- Extracted by Professional Researcher Therese Metzger, Summer of 2009, who was hired by the Yoder Newsletter to do this research for our readers. The translation from the German is by Bruce Stahley.

These records reside in the cantonal archive in the city of Bern -- i.e. Staatsarchiv des Kantons Bern. When you see the expression BEZ Thun, that is an abbreviation for "Bezirk Thun." "Bezirk" = district. That indicates that the contract records come from the administrative district of Thun, which includes, of course, Steffisburg. Just a way of cataloging the material in the archives.

FOR THE ENGLISH, SEE SEPARATE FILE

**************************************************************************

"Attached is my translation of Therese's findings. She went through all the volumes looking for the three estate settlements (We had targeted three death record occurences which seemed to offer hints to the „immigrant generation“ of Steffisburg Joder males). For each volume she has noted the pages where a Joder was mentioned (but did not include details since we were only looking for the three estate settlements.) Where you see the words "keine Teilung" it means she found no estate settlements in that volume.

"It is clear the contract on A296 p. 63 refers to the Caspar/Stauffer family.

"The transaction in A297, p. 201, is VERY interesting. It sounds like the absent brother Hans is due some inheritance, but no one knows where he is. Some sisters seem to be in the "lowlands" ---- the original words would have said "Niederland" --- this was the usual way to refer to the Pfalz or Alsace. It does NOT refer to the Netherlands. In any case, it is the kind of information I wish we had more of, as it is suggestive of emigration and probably Anabaptism."—Bruce Stahley, August 2009

(Comments inserted below are generally by Bruce- code identifications (i.e. YB6, are based on the identifications in Amish and Amish Mennonite Genealogies, by Kreider and Gingerich, for the Swiss Joder families)

*************************************************************************

Dokumente für Joder von Steffisburg

Kontrakten Thun BEZ A 276 - 285:

A 276

2 Bürgschaft: Caspar Joder zu Steffisburg. 1712

3-5 Lehenvertrag: Hans Joder in der Au entlehnt (lend) seine Mühle an Jakob Tschaggelar. 1712

88-94 Verzichterklärung: Caspar Joder sel. in der Scheidgasse. Die Erben sind die Witwe mit Namen Anna Zaugg, vertreten durch Jakob Joder, Gerichtsäss ihr Cousin, und die Kinder Anna Joder des Müllers zu Willer… Ehefrau, Christina Joder … Schmidthalters bei Leben von Mettenwil, Margreth Baum-Joder und Barbara, Verena, Christina und Catharina Joder mit ihrem Vogt. 4.3.1713 Es gab viele Schulden. Keine Söhne genannt!

132 Obligation: Mathys Joder zu Steffisburg Hauptbürge mit Peter Meyer, Kirchmeier seinem Schwager1713

A 277

222-226 Teilung: Hans und Christen, Anna, Barbara, Verena

237-241 Verkauf: Hans und Christen an der Bernstrasse verkaufen Haus und Land an der Bernstrasse. 1714

A 278

43 u. 45 Klage: Jakob Joder, der Müller klagt wegen einem Pferd. 1714

170-171 Jakob Joder, der Müller kauft Korn. 1715

249-252 Verkauf: Jakob Joder, der jüngere auf der Mühle verkauft die mittlere Mühle im Dorf Steffisburg. 1715

281-282 Jakob Joder jun. tauscht Land. 1716

A 279

13 Lehenbrief: Jakob Müller lehnt (rent) die mittlere Mühle von Jakob Stettler Landvogt zu Romain Motier. 15.1.1715

29 Kaufbrief Hans Joder zu Steffisburg kauft Haus und Heimwesen. 1715

44 Quittung: Christen Joder bezahlt Schulden anstelle seines Schwagers Christen Meyer am Homberg. 1715

46 Hans im Dorf kauft Mattland 1715

171 Verkauf: Hans der alt in der Au, zu Steffisburg verkauft Alp Bergfahrt. 1715/16

172 Tauschbrief: Hans Joder, der alt in der Au und sein Sohn Jakob in der Pfaffenhalten. 1716

178 Hans Joder der Leutnant lehnt 400 Pfund

190 Schuldbrief: Anna Eicher des Hans Joders, Leutnant Eheweib nimmt Geld 400 Pfund auf. 1716

241 Obligation: Hauptbürge ist Caspar Joder im Gloggental. 1716

248-249 Schuldbrief: Schuldner Hans Joder in der Au, Bürge Caspar Joder im Gloggental sein Sohn. 1716

A 280

21 Schuldbrief: Anna Eicher Hans Joders Eheweib 1716

29-33 Verkauf: Caspar Joder in der Scheidgasse zu Steffisburg verkauft sein Haus und Heimwesen usw., das er von seinem Vater sel. in der Teilung erhalten hat. 1717

63 Kauf: Jakob der Müller kauft Platz und Boden 1716/1717

85-87 Kauf: Caspar Joder in der Schmiedgasse kaufte mit seinem Schwiegervater Daniel Blank und dessen Bruder ein Haus und Heimwesen bei der neuen Mühle. 1717

104 Verkauf: Peter Meyer, alt Kirchmeier verkauft seinem Tochtermann Caspar Joder und Christen Meyer seinem Sohn ein Gut vor altem Zäziwil. 1717

114 Verkauf: Caspar Jakobs Sohn zu Steffisburg verkauft Hans Lehmann ein Stierberg Sömmerung. 1717

181 Verkauf: Anna Zaugg Caspar Joders sel, Wittib in der Scheidgasse mit ihrem Vogt Jakob Joder, in der Paffenhalten, Landseckelmeister und des Gerichts zu Steffisburg mit allen ihren hiernach erwähnten Kindern verkauft ein Stuck Mattland. Keine Kinder notiert!

168 Verkauf: Anna Eicher, Hans Joders Eheweib auf dem Emberg, ihr Vogt und Caspar ihr Sohn verkaufen ihr Gut auf dem Emberg ob Steffisburg. 1717

(Diese Familie machte viele Schulden, verkauft anschliessend das Gut)

A 281

63 Verkauf: Anna Zaugg, Caspar Joders Witwe verkauft ein Stuck Ackerland. 1717

79 Versprechung: Caspar Joder, alt Kirchmeier im Gloggental. Er sei zufrieden mit dem zusammen gelegten Land. 1718

165 Obligation: Hauptbürge Caspar Joder zu Steffisburg und Hans sein Bruder. 1718

175 Verkauf: Caspar Joder im Dorf zu Steffisburg verkauft seinem Bruder Hans von daselbst Rebland 1718.

176 Übergab: 1718 Schrift und Geld für obigen Verkauf

202 Schuldbrief: Jakob Joder, Pfaffenhalten Landseckelmeister und Gerichts-vereidigter zu Steffisburg, Hauptschuldner 1500 Pfund. 1718.

203 Schuldbrief: Jakob Joder, Pfaffenhalten 1500 Pfund. 1718

A 282

94 Ehevertag: zwischen Hans Hodel und Barbara Joder am Lugstalden in der Schniggenen. 1719

97 Quittung: Caspar Joder im Gloggental.

101 Obligation: Jakob Joder in der Pfaffenhalten, creditor 1719

102 „  „  „ „

122 Schuldbrief: Hauptschuldner Jakob Joder alt Seckelmeister auf der Au Mühli. 1720

159 Vergleich: Hans Rupp und Caspar Joder im Boden unteren Emberg des alten Seckelmeisters Sohn haben sich für Jakob Joder ihren Verwandten und Bruder um 600 Pfund verbürgt. 1719

172 Kaufbrief: Christen Winzenried verkauft Niklaus Spring, Hans Joder usw. Wasserleite und Wuhrgraben. 1719

179 Schuldbrief: 1000 Pfund. 1707. Hauptgültbürgen Hans Joder In der Au. alt Kirchmeier Caspar Joder im Gloggental und alt Landseckelmeisters Jakob Joder in der Pfaffenhalten Söhne. Der Einsatz war die Mühli in der Au des Hauptschuldners.

Drei Seiten Text nicht alles gelesen. 1719 cancelliert.

A 283

keine Joder

A 284

12-13 Teilung: Hans Joder sel. in der Au von Steffisburg. Seine Söhne und Enkel: Caspar der ältere Sohn, im Gloggental, seine Söhne Christen und Caspar. Jakob der jüngere Sohn, Pfaffenhalten, seine Söhne Hans und Caspar Joder. 1719/1721

61 Verkauf: Caspar Joder, Jakobs Sohn im Boden verkauft Mattland. 1721

70 Ehebrief: Verena, Jakob Joders Tochter, alt Seckelmeisters in der Au mit Christian Maurer von Oppligen. 1721

72 Lehenvertrag: Jakob Joder leiht seinem Schwiegersohn Christian Maurer die Mühli in der Au. 1721

126 Lehenbrief: Michel Schiffmann leiht Caspar Joder von Steffisburg und Bendicht Jung von Diessbach ein Jahr lang die Mühli Homberg 1722

132 Verkauf: Obmann Hans Joder in Erlen zu Steffisburg verkauft Ackerland 1722.

A 285

91 Schulbrief: Hauptschuldner Caspar Joder, alt Kirchmeier und als Bürgen sein Sohn Hans Joder und Christian Reusser Tochtermann (Schwiegersohn) beide in Erlen. 1723

111 Obligation: Caspar handelt bekennt sich seiner Mutter Verena Stauffer, die handelt mit der Hand ihres Ehemannes alt Kirchmeier Caspar Joder. 1722

118 Schuldbrief: Jakob Joder, alt Landseckelmeister, Bürgen sind seine Söhne Caspar und Hans Joder. 1723

212 Lehenbrief: der Mühli im Homberg. Dieselben Leute wie oben auf Seite 91.

*********************************
BEZ Thun A 290-298- German Text

A 290

Catharina 1

Niklaus 56

Christen 80, 96

Hans 94, 96, 248, seine Schwester Anna verh. Reusser

Anna 248

keine Teilung

A 291

Joder Hans 11, 73, 208

Caspar 110. 115, 146

keine Teilungen

A 292

Caspar 114

Magdalena 228 Hans Bürkis Frau, Erbvergleich

Niklaus’Eheweib Madlen Rüeggsegger 153, 155

Keine JoderTeilung

A 293

Hans 15, 201

Ulrich 94, 131

keine Teilungen

A 294

Hans 81, 216, 258

Niklaus 255

keine Teilung

A 295

Hans 66, 69, 154, 273

Caspar 81 im Gloggental, 238 in Goldiwil

Christen 169 Caspars Sohn im Gloggental

keine Teilung

A 296

Christen 63, 98, 127, 133, 255

Hans 63, 158, 234, 140

Ulrich 74, 189, 201, 140

Jost 127, 133

Peter 127, 133

Caspar 173, 224

Niklaus 189, 201

p 63 Hans und Christen, Brüder tauschen für sich und ihre Mutter Verena Stauffer, mit Einwilligung und Gutheissen des Caspar Joders ihres Ehemanns und Vaters; item Caspar Joders des Sohns, Christen Spring und Hans Zaugg ihrer Tochtermänner ihr und Ihrer Mutter Gut im Gloggental. 2 Behausungen, Speicher und Ofenhaus samt Erdreich gegen eine Alp oder Weid im Gericht Röthenbach für ca. 10 Kuh- Sömmerung. Kein Datum, es muss 1733 gewesen sein. Dann mit einer anderen Schrift am 23.5.1737 wurde das Ganze annulliert weil die Personen gestorben sind und kein Gelübde getätigt worden war.

127, 133 Christen, Jost und Peter des Jakobs sel. unterschreiben und bestätigen einen Erblehenbrief für eine Mühle. Andreastag 1733

224 Verena Stauffer verkauft mit Einwilligung ihres Ehemanns Caspar Joder alt Kirchmeier zu Steffisburg zwei Kuhrechtsame in den Bergen. 29.5.1734

A 297

Hans 1, 22, 25, 43, 62 Obligation, 75, 201

Niklaus 4, 199

Jost 62

Christen 12, 73, 199

Caspar 48, 144, 201

Peter 62

Matthys 201

Margreth 201

Verena 201

201 Bürgschaftsbrief

Hans Joder, Caspars sel. Sohn in der Scheidgasse ca. 40 Jahre alt, befindet sich ausser Landes, es ist ungewiss, ob er überhaupt noch am Leben ist. Seine Erben: Matthys und Caspar Joder, Verena Joder Peter Blanks Ehefrau, Margreth Joder Michel Brauns sel. Witwe zurzeit in Niederland (Elsass oder Pfalz) für sie als auch im Namen ihrer Schwester Catharina Joder Peter Meiers Ehefrau in erwähntem Niederland sich aufhaltend, mit Erlaubnis ihrer Brüder und Schwägern und allesamt erwähnten Brüder und Schwestern des Hans Joder möchten die 48 Kronen, die ihm am 15. April 1724 zugefallen sind. 16.5.1735

A 298

Niklaus 3, 10, 16, 130, 101

Caspar 87 132 232, 144, 265

Hans 119, 132, 305 315

Christen 132,144, 213, 218,313 316, 262 Kauf

Ulrich 229

Anna 132

Barbara 132

132-144 Verlassenschaft-Abteilung (Teilung) des verstorbenen Caspar Joder, alt Kirchmeier.

Mit Verena Stauffer sel. erzeugte Kinder:

Hans

Christen

Caspar

Anna 1. oo Christen Reusser, 2. oo Christen Spring

Barbara 1. oo Christen Gasser, 2. oo Hans Zaugg

Beschreibung der Güter und des Vermögens. 3 Seiten

Vermögen an Gülten 3 Seiten

11.8.1736

===============================================